软件产品的国际化，英文名Internationalization, 计算中间字母的个数，简写为I18N; 本地化，英文名Localization, 同样根据中间字母的个数，简写为L10N, 这是每个软件产品在走向国际化时需要必做的一件事。
对于即将毕业面向社会的我，实现公司当前软件产品的国际化就是我当前的第一个项目。当时在听到国际化这个词时还是有些模糊的，因为之前没有涉及过这方面的内容，组里其他人也没有相关的经验，于是在网上查询，什么是国际化，改用什么样的技术去实现。好在公司层面提供了技术支持，还给我们分享了一个文档，文件名是《dot.NET.Internationalization.The.Developers.Guide.to.Building.Global.Windows.and.Web.Applications.chm》, 全英文版的，只是现在再也找不到这本书了，除了我一个古老的移动硬盘之外。书中提到的具体的实现方式，则有resx资源文件，线程CultureInfo, 伪码，Unicode编码等。
阅读全英文版的技术书籍，这也是开天辟地头一次，以前在学校的时候，书籍都是中文版的，也只有在阅读某些论文的时候才会去钻研英文文章。现在进了外资企业，接触到的所有的文档都是英文的，提供的书籍是英文的，邮件往来都是英文，还是有些不适应，不过好在底子不错，能坚持一二。
关于伪码的生成，领导安排新同事RC写了一个工具，该工具是根据书中第九章的内容写成的，就是读取项目中的资源文件，然后生成对应的伪码文件并编译成伪码的DLL文件，然后加载到项目的工程中调用，这种方式极大的提高了开发速度，使其在页面运行的时候，可以很清楚的看到页面上哪些标签没有国际化。
关于开发的节奏，整个系统分为B/S和C/S两部分，我们先从B/S部分做起，B/S页面是起配置功能的, 即B/S配置的各个功能点会在C/S页面上得到应用。至于页面的国际化修改，由领导确定，安排各个同事按页面逐个进行，页面完成后，再交由测试人员测试，有问题的地方报bug出来修复，三月底，同学的加入，使得这个团队更加强大了。
另外，在这个项目中，我还新学到了如何使用MsBuild命令编译代码，因为整个系统已经开发十多年了，项目规模太大，文件太多，在VS IDE中打开编译时，经常会报出内存不足的问题。
在这个项目中获益最多的一个技术是项目中自定义开发了很多控件，以前在学校里用到的控件都是IDE提供的那些常规控件，按钮，文本框，单选框，复选框，下拉框等等。使用时也是直接拖动这些常规控件到页面上的，直接用就行，不用考虑如何实现。
现在不一样了，有自定义控件，控件中写了很多方法，这个时候你就需要了解那些方法的含义，生命周期，什么样的方法在什么情况下会执行到，会做哪些事情。所以ASP.NET盛行的时候，面试官经常会问到的一个问题就是页面的生命周期，这个生命周期可能平时用不到，不需要太在意，写Page_Load方法就行了，但是在开发自定义控件时，却是极为重要的。
大约做到第三个月的时候，即六月份左右，我也有幸承接了一个开发自定义控件的任务，那是一个电话号码的控件，因为全球各个地区的电话号码格式是不一样的，座机和手机的电话号码格式也是不一样的，在做国际化时，就需要为各个地区配置不同的电话号码控件，并提供号码的完整性验证，这自然是用正则表达式完成的，对于格式的验证，没有什么比正则表达式更好的东西了，为了验证一个特定的号码格式，可以写出极为复杂的正则表达式。
当这个控件投入使用时，也会有其他人反应这可能是过度设计了。设计是否过度不仅是个技术问题，可能还是一个哲学问题，这取决于是否需要及是否真的很需要，这是一个度，每个人都有自己的认知和尺度。
这样按部就班的工作，不知不觉到了六月底，回学校完成答辩，拍完毕业照，拿到毕业证书，学校的学习生涯算是画上了句号，不过社会的学习生涯才刚刚开始，前面的路还很长很长。
发表回复